1 00:00:00,000 --> 00:00:31,000 *muzica* 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Stai, stai, glumești de la mine acolo? Sunt eu cel mort? 3 00:00:34,000 --> 00:00:50,000 *muzica* 4 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Da, da, da, sunt aici! Iată, iată! 5 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Salut, salut! Deci, ce avem azi? 6 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Bună Morgane, 1h12 tarziu, mare realizare. 7 00:00:59,000 --> 00:01:00,944 Gilles a plecat să înceapă a sondaj de cartier, îi era frică 8 00:01:00,956 --> 00:01:03,000 că martorii încep să mor de bătrânețe așteptându-te. 9 00:01:03,000 --> 00:01:05,681 Ha ha ha, foarte amuzant, foarte amuzant. Deci se dovedește că 10 00:01:05,693 --> 00:01:09,000 in primul rand, nu mai am fără electricitate de aseară, bine? 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,954 Și în al doilea rând, se dovedește că dvs 12 00:01:11,966 --> 00:01:15,000 fiul nu a dormit noaptea și de ce? 13 00:01:15,000 --> 00:01:17,988 Pentru că tatăl lui și-a ars accidental pătura 14 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 favorit, atunci consideră-te ma bucur ca am venit? 15 00:01:21,000 --> 00:01:24,129 Leul nu a dormit bine, la naiba! tu sunt sigur că nu a fost deranjat 16 00:01:24,141 --> 00:01:27,000 pentru că mama ei a uitat sa merg la cresa? 17 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Ok, văd că suntem într-o formă grozavă! 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,041 Uh, e în regulă, eu Nu te deranja, nu? 19 00:01:32,053 --> 00:01:33,000 scuze doctore. 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,488 Deci Christonel, oh la naiba! Da, el are... 21 00:01:36,500 --> 00:01:40,000 a suferit mult acolo, huh? Știm noi cine este? 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,371 Nu știm în acest stadiu, nu avea nicio hârtie pe el, iar glonțul are 23 00:01:43,383 --> 00:01:47,000 i-a încrucişat faţa, ceea ce va complica considerabil identificarea. 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,331 Ceea ce pot să vă spun este că este un bărbat de aproximativ 43 de ani, 25 00:01:51,343 --> 00:01:56,000 1m83, blonda si fara semne distinctive vizibile, cum ar fi tatuaj sau piercing. 26 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Wow! Și pe cine a găsit? 27 00:01:58,000 --> 00:02:01,006 În această dimineață, un locuitor s-a plâns de a grup de tineri care au fumat canabis, 28 00:02:01,018 --> 00:02:04,000 a venit poliţia municipală un control și câinele lor a mirosit cadavrul. 29 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 Ar putea fi un regulament de cont legat de... trafic de droguri. 30 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Nu e imposibil, am o mărime. 31 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Ah, ei bine, le vom cere fumătorilor alăturați-vă acolo dacă au văzut ceva! 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,634 Avem deja un coleg acolo, deocamdată 33 00:02:15,646 --> 00:02:17,000 nu putea scoate multe din asta! 34 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Da, da, ei bine, sunt două ore acolo, ne putem muta. 35 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Fugim, domnule, dumneavoastră te împiedică să studiezi, e grav. 36 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Șef, cred că au nevoie de la tine acolo, e urgent. 37 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Grozav! Hei, și pentru fufut, eh! 38 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Deci voi băieți L-am văzut pe ucigaș, nu? 39 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Ei bine... 40 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 Nu, nu vorbi cu ea, e o cățea. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,032 Eu, sunt o cățea? Dar m-ai văzut clar, 42 00:02:40,044 --> 00:02:42,000 nu, dar nu e în regulă, de unde sunt o târfă? 43 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Nu, dar scuză-mă, dar deghizarea este un pic prea mult. 44 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Sentiags, fusta mini, Ei bine, asta chiar nu contează. 45 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Și apoi le-am spus deja colegilor tăi, Nu ne-am mișcat de pe bancă. 46 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Ok, o iei așa, bine. 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,488 Daca nu vrei petrece restul tau 48 00:02:56,500 --> 00:02:58,000 viata in inchisoare pt consumul de narcotice, 49 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Eu aș fi tu, aș coopera, bine? 50 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Iar fata, de asemenea, e nasol în infiltrare decât în procedură. 51 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Oh, nu, pentru că pentru orice eventualitate, fumează a atasat, este o contraventie, nu este o infractiune. 52 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Deci sancțiunea este corectă 200 euro amendă fixă. 53 00:03:10,000 --> 00:03:17,000 Ok, văd că am de-a face cu unul specialist in drept penal, popopo! 54 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Știi ce? Tu doar face două greșeli grave. 55 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 În primul rând, mi-ai luat joc de aspectul meu. 56 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Și în al doilea rând, tu iti bat joc de mine. 57 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Pentru că ce este asta? Polen? 58 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Cum ai obținut polen dacă Nu ți-ai mutat fundul de pe banca aia? 59 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Poţi să-mi spui? 60 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Ai ascuns ceva undeva. 61 00:03:31,000 --> 00:03:40,000 Ah! Prima la 10, cel alergic la tot ce este în Choumé. 62 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Deci, ce este acest polen? 63 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 Și atât de aproape? O, nu, nu, înflorirea este de obicei la începutul anului. 64 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Iată-ne în luna mai. Deci, in mai, ce avem? 65 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Avem stejari, pâine, castani. 66 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Stejari și pâini, nu există niciunul în acest parc. 67 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Așa că mă înclin spre castan. 68 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 Deci, spune-mi, eh, mă încălzesc? 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Se face frig acolo? 70 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Nu știu de ce, acolo, eu Simt că mă încălzesc frumos aici. 71 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Ah! Vedea? Se fierbe! 72 00:04:09,000 --> 00:04:14,000 Deci ce a ascuns, micul nostru avocat în devenire? 73 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Carnea de vită? E un rahat. 74 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Ooh! E greu, nu! 75 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Oh da? Ar trebui să-i spui prietenei tale. 76 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Taci! 77 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Hei, Carlito, haide! Hai, vino, vino! 78 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Uite ce am gasit! 79 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Lacrimile crimei! 80 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Și autorul! 81 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Vaugan, Morgane, Vaugan. Ah, da, bine... 82 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Matteo? 83 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Ce, Matteo? OMS ? Îl cunoști? 84 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 Da, este fiul lui Céline. 85 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Nu mai râd, Matteo. 86 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 Îți dai seama că riști a fi suspectat de omucidere? 87 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Haide, de unde a venit arma asta? 88 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Nu știu. Nu l-am văzut niciodată. 89 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Dar de ce nu mă crezi? 90 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Poate pentru că ultima dată mi-ai spus 91 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 că nu ai văzut niciodată ceva, așa a fost despre o sticlă de vodcă 92 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 pe care l-am găsit sub patul tău. 93 00:05:04,000 --> 00:05:11,000 Ei bine, ascultă, dacă toate astea, este un mod de a-mi spune 94 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 că ai vrea să trecem mai mult timp împreună, 95 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 poate sunt si alte moduri pentru a transmite mesajul. 96 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Nu, nu te enerva, am vrut doar petrec timp cu prietenii mei, asta-i tot. 97 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Și apoi pentru a 100-a oară, nu este arma mea, 98 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Nu l-am ucis pe tipul acela, eu Nici măcar nu știu cine este. 99 00:05:24,000 --> 00:05:34,000 Îmi pare rău, pot vorbi cu tine o clipă? 100 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Desigur. Hai, du-te ia o plimbare, hai. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Procurorul nu are nimic m-a sunat, a fost confiscat. 102 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Jandarmeria preia cazul. 103 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Am înțeles. 104 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Am primit informații și de la Pétriès. 105 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Lipsește un glonț în pistol, cu care se potrivește. 106 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Totul indică faptul că aceasta este arma crimei. 107 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Bine. 108 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Ei bine, deocamdată nu există nimic care să fie arma lui Matheo. 109 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 El susţine că nu este al lui. 110 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Dar nu știu ce s-a întâmplat. 111 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Îmi spune că e o glumă. 112 00:06:02,000 --> 00:06:04,373 Ei bine, deocamdată, el nu există nimic care să fie arma 113 00:06:04,385 --> 00:06:07,000 Matheo. El mă ține că nu este al lui. 114 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Știm dacă există amprente. 115 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Nu încă. 116 00:06:11,000 --> 00:06:13,926 Știu că va fi greu, Céline, dar va fi 117 00:06:13,938 --> 00:06:17,000 trebuie să stai scos din această anchetă. 118 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Poliția o va face intervievați neapărat lui Mathéo. 119 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Singurul lucru rămas de făcut acum e să găsești un avocat bun. 120 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Știu. 121 00:06:26,000 --> 00:06:28,330 Când cred că am fost atât de fericit încât el 122 00:06:28,342 --> 00:06:31,000 întoarce-te și locuiește cu mine pentru primul său an de drept, 123 00:06:31,000 --> 00:06:32,532 este pentru că este acolo prima dată când se întoarce 124 00:06:32,544 --> 00:06:34,000 locuiește cu mine pentru primul an de drept. 125 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Mai avem ceva azi? 126 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Nu, e liniște. 127 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 Bună ziua, doamnă judecător. 128 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Bună, domnule maior. 129 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Va fi bine? 130 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Când a fost descoperit cadavrul? 131 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 În această dimineață, la ora 9:15, de un plimbător. 132 00:06:52,000 --> 00:06:59,000 Potrivit actelor de identitate, o cheama Laetitia Pasco. 133 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Are 45 de ani, agent imobiliar la Cannes. 134 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Vestele sunt gândite ca o electrocutare. 135 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Vezi cablul care iese din transformator? 136 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Se crede că a electrificat grilă și a atins această grilă. 137 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 De aici arsura pe mână, se potrivește. 138 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 O, nu! 139 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Ce ? 140 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Așa că ne întrebăm de ce cablul este tăiat. 141 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Poate furtuna de trei zile. 142 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Înclinați spre un accident? 143 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Da, sau sinucidere. 144 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Avea telefonul pe ea. 145 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 A fost avariat de șoc electric. 146 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Dar avem acces parțial la galeria foto. 147 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Nu am găsit nimic suspect. 148 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Nu dispare, mă enervează. 149 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Informații despre situația familiei a victimei, a asociaților săi? 150 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Nu, nu încă. 151 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Îi vom contacta, îi vom audia. 152 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 În regulă. 153 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Și, din partea mea, am grijă de vorbește cu comandantul Karadek. 154 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 La care? 155 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 În ultima fotografie. 156 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Acesta este comandantul Karadek, a a colegilor tăi de la APG din Lille. 157 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Am lucrat împreună pe un dosar în 2017. 158 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Nu uit niciodată o față. 159 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Vedea? 160 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 A fost luat alaltăieri. 161 00:08:10,000 --> 00:08:12,080 De ce să spui asta un agent imobiliare din Cannes are ea 162 00:08:12,092 --> 00:08:14,000 o fotografie a unui ofițer de poliție Liloir în telefonul lui? 163 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Bine, îi pun întrebarea si va tin la curent. 164 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Bine, chiar și judecătorul? 165 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Aşa. 166 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Să te duc înapoi la vehicul? 167 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Da, vreau. 168 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Atenţie. 169 00:08:23,000 --> 00:08:33,000 ... 170 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Morgane, câți ai de gând să conectezi? 171 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Nu mai am curent electric la mine acasă. 172 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Trebuie să am grijă de asta. 173 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Haide, Morgana. 174 00:08:41,000 --> 00:08:48,000 Trebuie să însemne ceva pentru tine E bine să fii cu noi, nu? 175 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Eu zic, trebuie să te facă ceva să fie cu noi. 176 00:08:50,000 --> 00:08:52,420 Comisarul vă vorbește dintre noi de când erai totul 177 00:08:52,432 --> 00:08:55,000 mic și apoi ești cu tine ta, in realitate, este o nebunie! 178 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Vă prezint pe Daphne, cea minunată. 179 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Și apoi, eu, sunt Gilles, știi? 180 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Tu ești, Gilles? 181 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Da. 182 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Bine, e cald. 183 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 De ce este cald? Ce ? 184 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Te-ai conectat cu fata de la recepție, nu? 185 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 A fost mega adorată. 186 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 A fost atât de aproape să te concedieze. 187 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 Nu, vreau să spun, da, nu este ușor. 188 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 Te păcălesc, nu-ți face griji. 189 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 E obișnuită cu prostiile tale. 190 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Doar că echipa ta, se simte ca un episod de elită. 191 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Toată lumea se culcă cu toată lumea. 192 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 În afară de tine. 193 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 În afară de mine. 194 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 În afară de tine, tu. 195 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Nu te culci cu nimeni. 196 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Ești singurul din acest birou. 197 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Nu-ți place sexul? 198 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 Hm... Da, eu... Da. 199 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Ei bine, nu sunt deloc singurul. 200 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Sunt o multime de oameni aici care nu te culca cu colegii lor. 201 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Sunt destule. 202 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Există... 203 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Gilles, nu ai alta priză, vă rog? 204 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 E bunicul, te rog. 205 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Bună dimineaţa. 206 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Matheo Hazan, Comandant-Marie, jandarmerie. 207 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Vă rugăm să ne urmăriți. 208 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Așteaptă. Pot să știu ce se întâmplă? 209 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Îmi pare rău, domnule comisar. Dvs fiul va fi plasat în custodia poliției. 210 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Am găsit un videoclip pe rețelele sociale datate în această dimineață. 211 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Avea arma asta interesat de mână. 212 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Nu e al meu. Este doar pentru a ne distra puțin. 213 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Ce ? 214 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 L-am găsit azi dimineață în parc, în o geantă, pe o bancă, cu prietenii. 215 00:10:29,000 --> 00:10:30,455 Am vrut să fac inteligent și apoi am prins-o 216 00:10:30,467 --> 00:10:32,000 aruncat în tufiș când i-am văzut pe polițiști. 217 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Nu l-am împușcat, jur, Mamă, nu am împușcat. Îți promit. 218 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Haide, să mergem. 219 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Mathéo, nu mai spui nimic. Te-am găsit un avocat foarte bun. 220 00:10:38,000 --> 00:10:40,031 Nu-ți face griji, Am să te scot de acolo. 221 00:10:40,043 --> 00:10:42,000 Îți jur că am ucis persoana. Nu sunt eu. 222 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Nu mai spui nimic. Nimic mai mult. tu găsiți acest videoclip acum. 223 00:10:45,000 --> 00:10:50,000 Da, eu... Da, am. O am. O am. 224 00:10:50,000 --> 00:10:55,000 Ce ai de gând să-ți faci? Am un câștig. Te încurci cu poliția. Toată lumea. 225 00:10:55,000 --> 00:10:56,367 am să te trag, tipul meu. o voi face 226 00:10:56,379 --> 00:10:58,000 pune un glonț înăuntru trenul și vei vedea. 227 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Ai de gând să dormi. Ai de gând să mori. 228 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Este un idiot complet, de fapt. 229 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Pe de altă parte, ce nu e prost, dacă vrei scapă de o armă și un cadavru, 230 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 este să-i arunci într-un parc unde sunt multe bande de tineri. 231 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Pentru că ești sigur că O să cadă peste ei. 232 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Ce vrei să spui? 233 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ei bine, uite acolo. 234 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Fata din spate. 235 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Ea ridică telefonul, ea dă un telefon. 236 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Ea nu și-a introdus codul. 237 00:11:21,000 --> 00:11:23,055 Și ea nu a făcut-o mai multa recunoastere 238 00:11:23,067 --> 00:11:25,000 facial de când are ochelari. Deci... 239 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Ea a format un număr de urgență. 240 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Polițiștii azi dimineață au spus că au venit în parc 241 00:11:29,000 --> 00:11:30,651 în urma unei plângeri din partea a rezident cu privire la 242 00:11:30,663 --> 00:11:32,000 tinerii care canabis fumat. 243 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Așa ei a descoperit cadavrul. 244 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Puteți găsi aceste date de contact în jurnalele agenției centrale. 245 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Deci, e Eva le Bihan, stilist, adresa de domiciliu, 8 rue du Lac. 246 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Ea nu este deloc locală, este cel de cealaltă parte a orașului. 247 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Mă transfer la ASR? 248 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Știi ce? O voi face singur pentru că acolo, nu trebuie să fie departe. 249 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Morgane, vii ajută-mă să transmit, acolo. 250 00:11:53,000 --> 00:11:53,738 Haide ! 251 00:11:53,750 --> 00:11:56,000 Acolo ? Nu, pentru că Acolo sunt la mijloc... 252 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 - Morgana! - Da, da, da! 253 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Da, nu e rău, casa. 254 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Bine atunci, nu ar trebui să investigăm dar am un plan, rămâi cu mine. 255 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Bine. 256 00:12:06,000 --> 00:12:15,000 - Bună, doamnă! - Bună dimineaţa. 257 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Noi suntem poliția și ai învățat ziua de 17 azi dimineață. 258 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Oh da? Da, da, dar S-a rezolvat, mulțumesc. 259 00:12:21,000 --> 00:12:22,895 Absolut, dar atunci se dovedește că 260 00:12:22,907 --> 00:12:25,000 conducem anchete de satisfacție 261 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 printre utilizatorii care au folosit serviciile noastre. 262 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Ai 5 minute să ne acorzi? 263 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Da, multumesc. 264 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 Caca caca! 265 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Esti gras, nu-i asa? 266 00:12:38,000 --> 00:12:43,229 Buna ziua doamna judecătorul, comandant. 267 00:12:43,241 --> 00:12:46,000 Carradec, intră. 268 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 - Stai jos, te rog. - MULTUMESC. 269 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Ne cunoaștem, știi? 270 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 - Ah bine? - Se dovedește a fi muncitor. 271 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 În noiembrie 2017, noi s-au intersectat pe scurt 272 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 în timpul reconstrucției. 273 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Ah, da, foarte bine. 274 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Mulțumesc că ai venit atât de repede, comandante. 275 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Îmi cer scuze că te am mă grăbesc dar predau momentan 276 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 un caz de moarte suspectă în care ai putea 277 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 da-mi niste informatii. 278 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Desigur. 279 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Deci, tu o cunoasteti pe aceasta femeie? 280 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Numele ei este Laetitia Pascoux? 281 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Nu, asta nu înseamnă nimic pentru mine. Pentru ce ? 282 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Pentru că am găsit această fotografie în telefonul lui, așa că speram 283 00:13:27,000 --> 00:13:31,000 despre care ar trebui să-mi spui mai multe ea, uite. Eşti tu? 284 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Da, eu sunt. 285 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 Nu înțeleg, eu nu o cunosc pe femeia asta. 286 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 Poate e doar o coincidență. 287 00:13:43,000 --> 00:13:48,000 Ea a vrut să facă o fotografie cu asta clădirea în care erai în câmp. 288 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 Bun. 289 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Mi-e foarte frică de tine deranjat degeaba. 290 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Prin conștiință dobândită, pot te întreb despre programul tău de ieri 291 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 între orele 18.00 și ora 21.00 292 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Ne uităm la un accident, nu-ți face griji. nu-ți face griji, dar nu aș vrea 293 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 să cred că te am acordat tratament preferențial 294 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 pentru că ești de acasă. 295 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Desigur. Am fost cu fiul meu acasă. 296 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 Mama ei a avut un eveniment neașteptat, ea nu l-am putut ridica de la grădiniță. 297 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Așa că am avut grijă de el pe toți seara și l-am dus înapoi la mama lui 298 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 în jurul orei 21:30. 299 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 În regulă. te pot intreba datele de contact ale partenerului dvs 300 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 doar pentru a verifica? 301 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Nu suntem împreună. 302 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Morgan Alvaro, 06-0. 303 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Ai spus Alvaro? 304 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Da. Morgane Alvaro. 305 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Pentru ce ? 306 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Nu. 307 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Pentru nimic. Pardon. Haide, te ascult. 308 00:14:48,000 --> 00:14:53,000 Pentru a reveni la noi chestionar privind apelul dvs., 309 00:14:53,000 --> 00:15:00,000 prima mea întrebare ar fi cum ai evalua viteza 310 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 cu care ai am un contact 311 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 pe o scară de la 1 la 5? 312 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Nu știu, era aproape imediat, deci vom spune 5. 313 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 5, 5 este bun, 5 este foarte rapid. 314 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Și mi se pare că ai fost nu într-o situație de urgență. 315 00:15:19,000 --> 00:15:20,576 Nu, uite, am fost nu într-o situație 316 00:15:20,588 --> 00:15:22,000 urgent, dar Nu eram calm. 317 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Erau trei tineri care se drogau în fața mea, nu era nimeni în jur, 318 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 deci nu stiu, mergem să zicem 2 și jumătate, 2 și jumătate. 319 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Și în plus, ce ești ai fost în parc la 9 dimineața? 320 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Iertare? 321 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Aceasta este a treia întrebare, contextul apelului. 322 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Deci trei răspunsuri sugerate. 323 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Prima situație, o situaţie de agrement. 324 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 O situație profesională si numarul 2, profesionist. 325 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Iată, am furnizorul meu muselină care este în vecinătate, 326 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Trebuie să traversez parcul ca să ajung acolo. 327 00:15:50,000 --> 00:15:51,471 Ei bine vorbind despre parc, știi că noi 328 00:15:51,483 --> 00:15:53,000 a găsit un macabe azi dimineata in parc? 329 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 Ce ? Și arma crimei asta a fost stocat, știi ce? 330 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Deci imaginați-vă, într-un hârtie craft foarte asemănătoare cu aceasta. 331 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Deci acolo, în termeni de coincidență pe o scară de la 1 la 5, câți suntem? 332 00:16:06,000 --> 00:16:10,000 Care este povestea asta? De ce îmi vorbești despre toate astea? 333 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Ce, cel puțin eu nu am nicio problemă? 334 00:16:12,000 --> 00:16:13,870 Nici o problemă ? Nicio problemă, este 335 00:16:13,882 --> 00:16:16,000 pur și simplu a chestionar de satisfacție. 336 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Iată. Raspunde Morgan. 337 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Da, ei bine, este Karadek, e în regulă, el... 338 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 Ei bine, răspunde oricum, el poate exista o situație de urgență. 339 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Bine. 340 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Da, Karadek, ce? 341 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Morgan, tu cunoști o Laetitia Pasco? 342 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Laetitia Pasco? 343 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Lucrezi in politie, nu? 344 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Ei bine, nu sunt sigur că ar aprecia multe dacă aș arăta asta. 345 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Nu, de ce? 346 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 esti sigur? 347 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Da, Karadek, sunt sigur că da. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Pentru ce ? 349 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Nu, nu, degeaba, dar esti sigur, pentru ca... 350 00:16:45,000 --> 00:16:48,039 Karadek, mai am 2% baterie, deci dacă nu ai nimic 351 00:16:48,051 --> 00:16:51,000 altfel să-mi spui asta pune aceeași întrebare de 3 ori, 352 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 ei bine, te las, asta e. 353 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 la revedere. 354 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Hei, oh, ce este asta? Te pot ajuta ? 355 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 Marcel Veronika, detectiv privat. 356 00:17:02,000 --> 00:17:03,951 Cred că suntem pe acelasi lucru, dar eu 357 00:17:03,963 --> 00:17:06,000 avertizează-mă, nu o voi face lasă-mă să-mi fur bonusul. 358 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Ce afacere? 359 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Bah, Eva le Bihan, nu-ți face griji nu despre moartea primului ei soț. 360 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Moartea primului ei soț? 361 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Deci pentru cine lucrezi? 362 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Lumea interlopă? Mania uleiului? 363 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Politicienii? 364 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Hai, hai, nu mă face să cerșesc. 365 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Da, nu, în sfârșit... 366 00:17:50,000 --> 00:17:52,164 Eu, sunt mai mult specialist în fraudă 367 00:17:52,176 --> 00:17:55,000 administrativ, lucrez pentru asigurarea traulului. 368 00:17:55,000 --> 00:18:00,000 Ei sunt cei care au platit asigurarea proces la Eva le Bihan la acea vreme. 369 00:18:00,000 --> 00:18:04,731 Ei bine, primul ei soț a fost arhitect o mică parte, Eddie Delval. În 2023, are 370 00:18:04,743 --> 00:18:10,000 încheie o jumătate de milion de asigurare de probă prin desemnarea acesteia drept beneficiar unic. 371 00:18:10,000 --> 00:18:14,133 Trei luni mai târziu, s-au îmbarcat împreună pentru o croazieră în Pacific, 372 00:18:14,145 --> 00:18:18,000 iar, conform anchetei oficiale, a pasagerul l-a văzut pe Eddie Delval căzând în apă. 373 00:18:18,000 --> 00:18:24,267 După o seară de beţie. Poliția în a dedus că s-a înecat accidental, 374 00:18:24,279 --> 00:18:30,000 dar în mijlocul oceanului și în mijloc noaptea, nu au putut recupera cadavrul. 375 00:18:30,000 --> 00:18:33,516 Deci, fără autopsie. Și a lui femeia era la bar cu mai multe 376 00:18:33,528 --> 00:18:37,000 martori la acea vreme, deci nu a fost niciodată bănuită. 377 00:18:37,000 --> 00:18:42,552 Dar tu, spune-mi, stai departe ce crezi in adancul mintii tale? 378 00:18:42,564 --> 00:18:49,000 curaj? Crezi că are a facut-o? gresesc? 379 00:18:49,000 --> 00:18:52,895 În două ore nu am găsit nimic suspect asupra ei. Și apoi, 380 00:18:52,907 --> 00:18:57,000 e adevărat că nu s-a jucat văduvele şi au plâns îndelung. 381 00:18:57,000 --> 00:19:00,661 La șase luni după moartea lui Eddie, ea se înscrie pe un site de întâlniri și unele 382 00:19:00,673 --> 00:19:04,000 săptămâni mai târziu, s-a recăsătorit cu actualul ei soț Yannick Le Bihan. 383 00:19:04,000 --> 00:19:07,679 Iată, este el. Aveți vreo informatie pentru mine, atunci? 384 00:19:07,691 --> 00:19:11,000 Pentru că am plecat cu toții pe un da și să ia. 385 00:19:11,000 --> 00:19:14,488 Stai, știi la ce mă duc face? De fapt, o să iau totul 386 00:19:14,500 --> 00:19:18,000 pentru a avea timp să studieze lucru. Îți voi aduce asta înapoi, bine? 387 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Marcel, îți datorez o datorie de recunoștință. Mulțumesc Marcel, o să mă revanșez. 388 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Sunt doi ani de muncă. 389 00:19:24,000 --> 00:19:29,561 Dacă spui asta, ți-l aduc înapoi, bine? Ah, ultima întrebare. Deci, mai departe 390 00:19:29,573 --> 00:19:35,000 o scară de la 1 la 5, aveți câți soți au dat peste cap? Iertare? 391 00:19:35,000 --> 00:19:38,463 Toate condoleanțe pt Eddie, primul tău soț, trebuie să fi fost 392 00:19:38,475 --> 00:19:42,000 groaznic. Pierde-ți dragostea adevărată așa, în floarea vieții. 393 00:19:42,000 --> 00:19:49,389 Ei bine, în același timp, ați întors pagina suficient repede. Prin întâlnire, șase luni mai târziu, pe internet, 394 00:19:49,401 --> 00:19:57,000 un anume Yannick Le Bihan, căruia îi place să călătorească și care este breton și mândru de el. Acesta este profilul lui? 395 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Da, ce? 396 00:19:58,000 --> 00:20:02,038 Ei bine, atunci, imaginați-vă că există multe informații acolo, inclusiv 397 00:20:02,050 --> 00:20:06,000 informații despre fizicul său. Deci, ce avem? La 45 am, mărime? 398 00:20:06,000 --> 00:20:09,921 La m 83, din care fără semn caracter distinctiv aparent. Exact 399 00:20:09,933 --> 00:20:14,000 descrierea corpului pe care îl avem găsit azi dimineață în parc. 400 00:20:14,000 --> 00:20:18,963 El este moartea noastră. Este Yannick Le Bihan, al lui al doilea sot. Deci nu fiul tău este cel care o are 401 00:20:18,975 --> 00:20:24,000 ucis, este ea. Ea, văduva neagră, este cea care face zig-zag pe toți soții ei pentru a recupera moștenirea. 402 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Este adevărat ce spune ea? 403 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Ce se întâmplă? 404 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Se pare că te-am ucis, iubirea mea. 405 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 Yannick Le Bihan, presupun. 406 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Da. 407 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Draga mea, poți suna la poliție? 408 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Desigur. Există vreo problemă? 409 00:20:48,000 --> 00:20:51,790 Dacă intervii încă aproape sau departe 410 00:20:51,802 --> 00:20:56,000 cu această anchetă, I avertiza medicul de familie. Este clar ? 411 00:20:56,000 --> 00:20:58,240 Este foarte clar, domnule procurorul. Ei bine, 412 00:20:58,252 --> 00:21:01,000 scuză-mă din nou pentru tulburare și apoi să aveți o seară bună. 413 00:21:01,000 --> 00:21:05,164 Bine, bine. Poate că nu a omorât-o al doilea soț, dar probabil că s-a ferit 414 00:21:05,176 --> 00:21:09,000 primul. Și apoi îmi pare rău, dar ea avea aceleași pungi de hârtie kraft. 415 00:21:09,000 --> 00:21:15,988 Este de fapt un joc, totul pentru tine. al meu fiule, riscă 30 de ani de închisoare. am avut o 416 00:21:16,000 --> 00:21:23,000 cartuș de joc, unul. Și tu l-ai prăjit făcând orice, ca de obicei. 417 00:21:25,000 --> 00:21:28,030 Știi ce? Face săptămâni în care mă mut, cer și pământ 418 00:21:28,042 --> 00:21:31,000 ca ramai in politie. Asa imi multumesti. 419 00:21:31,000 --> 00:21:33,564 Ei bine, nu are rost te obosesc, nu? Pentru că 420 00:21:33,576 --> 00:21:36,000 că nu-l voi avea, al tău concurenta. E mort. 421 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Ce vrei să spui că e mort? 422 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Am încurcat scrisul. 423 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Ai încurcat scrisul? 424 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Da, am încurcat scrisul. 425 00:21:45,000 --> 00:21:47,649 Dar vorbim despre o alegere multiplă la care ar putea un copil de 8 ani 426 00:21:47,661 --> 00:21:50,000 raspuns? Nu ești nu ar trebui să aibă un IQ de 160? 427 00:21:51,000 --> 00:21:53,988 Ei bine, trebuie să crezi că sunt mai prost decât arăt. Sau 428 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 atunci prea inteligent pentru a lucrez în poliție, nu știu. 429 00:21:57,000 --> 00:22:03,000 Nu, dar îmi pare rău, este nu ce am vrut sa spun! 430 00:22:03,000 --> 00:22:10,123 Trebuie să aduc câteva rufe curate pentru fiul meu. Aceasta 431 00:22:10,135 --> 00:22:17,000 nu te va duce acasă prin mijloace proprii. 432 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 BUN. 433 00:22:18,000 --> 00:22:39,000 Da, Emmanuel, este ceva nou? 434 00:22:39,000 --> 00:22:41,919 Da, deci nu suntem pe unul vesti bune. Am avut un prieten la 435 00:22:41,931 --> 00:22:45,000 parchet. Echipamentul meu va fi pus cercetat pentru omor intenționat. 436 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Îmi pare rău, vă rog. 437 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 MULŢUMESC. 438 00:22:51,000 --> 00:23:06,000 E încă ciudat că nici unul comisar, nici Morgane nu a sosit. 439 00:23:06,000 --> 00:23:10,000 Poate ar trebui să-i sun, pentru ca chiar nu este... 440 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Poți să mă părăsești concentrați-vă, vă rog? 441 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Iertare? 442 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Iată, Isabelle. 443 00:23:16,000 --> 00:23:18,436 Nici Isabelle, ea s-a culcat cu oricine 444 00:23:18,448 --> 00:23:21,000 de la birou. știam că era o prostie. 445 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Isabelle, fata de la serviciile generale? 446 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Da. 447 00:23:24,000 --> 00:23:26,464 Ei bine, da, a avut o poveste cu Gérard, tipul 448 00:23:26,476 --> 00:23:29,000 de întreținere. Este chiar de ce a divorțat. 449 00:23:29,000 --> 00:23:34,000 ce mai faci? 450 00:23:34,000 --> 00:23:37,066 Ei bine, nu, Gilles, nu e în regulă. Toată lumea se culcă cu toată lumea 451 00:23:37,078 --> 00:23:40,000 toți aici, în afară de mine. Ce e în neregulă cu mine? 452 00:23:40,000 --> 00:23:43,116 Nu e nimic în neregulă cu tine. Toată lumea 453 00:23:43,128 --> 00:23:46,000 nu are viață sexuală la serviciu. Gen... 454 00:23:46,000 --> 00:23:52,000 Speologii, nu au fără viață sexuală la locul de muncă. 455 00:23:52,000 --> 00:23:54,356 persoane care desfășoară activități independente, ei nu au... 456 00:23:54,368 --> 00:23:57,000 preoti, nu au viata sexuala la locul de munca. 457 00:23:57,000 --> 00:24:00,020 Dar da, nu, dar nu Nu-ți face griji pentru asta. 458 00:24:00,032 --> 00:24:03,000 Doar că tu au o atmosfera super profesionista. 459 00:24:03,000 --> 00:24:08,158 Și ai grijă, este o calitate. Când te vedem Daphné, ne spunem, bine, 460 00:24:08,170 --> 00:24:13,000 acolo este Daphne, nu mă mai gândesc sex, oprește-te, acum mă duc la muncă. 461 00:24:13,000 --> 00:24:15,291 Este muncă, muncă, munca, munca. Şi 462 00:24:15,303 --> 00:24:18,000 este... este... este... e grozav, ești... 463 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Ah, comandante! 464 00:24:19,000 --> 00:24:23,000 Ai vești de la comisar? 465 00:24:23,000 --> 00:24:24,988 Da, eu sunt de acolo vezi. Fiul lui a fost pus 466 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 în revizuire ieri. Ea nu va veni azi. 467 00:24:27,000 --> 00:24:29,574 Îmi spun că noi l-ar putea face 468 00:24:29,586 --> 00:24:32,000 trimite flori, ce crezi? 469 00:24:32,000 --> 00:24:36,000 Absolut, absolut. stai, Am de gând să... O să-ți fac bani. 470 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Este frumos. 471 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 E în regulă, mulțumesc. 472 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 este... 473 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 O cunoști pe femeia asta? 474 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Știi asta femei? Numele ei este Laetitia Pascoux. 475 00:24:51,000 --> 00:24:53,461 Da, este soacra a Morganei. Ea mi-a spus 476 00:24:53,473 --> 00:24:56,000 și-a dat cardul când a venit la DIPJ. 477 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Asta e soacra lui Morgane? 478 00:24:57,000 --> 00:25:00,966 Ah, da, ultima soție a tatălui său, da. Ea a vrut să-mi estimeze apartamentul, dar între 479 00:25:00,978 --> 00:25:05,000 noi, nu am de gând să o fac pentru că e în regulă ființa atât de electrică dintre ei încât... 480 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 știi o Laetitia Pascoux? 481 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Laetitia Pascoux? Nu? Pentru ce ? 482 00:25:10,000 --> 00:25:18,000 Ei bine, este comisarul. Ne invită la ea acasă în această seară. 483 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Ciudat, nu? 484 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Oh da, ciudat. 485 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Comandant? 486 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Da. Ciudat? 487 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Da, ciudat. Foarte ciudat, da. 488 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 la naiba! 489 00:25:33,000 --> 00:25:35,375 Ei bine, am încercat totul, dar imposibil de pus înapoi 490 00:25:35,387 --> 00:25:38,000 curent. Parcă întreaga instalaţie se topise. 491 00:25:38,000 --> 00:25:40,300 Vorbesti serios dar cum fac cu mine 492 00:25:40,312 --> 00:25:43,000 ciocăni, eu? pot nu gatesti fara electricitate? 493 00:25:43,000 --> 00:25:49,000 Oh, nu, copii, voi sunteți ți-ai reconectat treaba pe stâlp, acolo? 494 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Nu, nu, nu. 495 00:25:50,000 --> 00:25:51,930 Nu, pentru că dacă învăț că este din cauza 496 00:25:51,942 --> 00:25:54,000 tu ca placa mea de îndreptat părul nu mai merge, va fi greu. 497 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 La naiba, e din nou acel 07. 498 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Da, cu siguranță există scris „tribunal”. 499 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Ei nu mai știu ce să inventeze pentru noi vand pompe de caldura, jur. 500 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Hei, spune ce, puștiule. Aici, reporniți pompa de căldură. 501 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Bun. 502 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Îmi faci din nou striga pentru asta, Nomingue? 503 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Severă. 504 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Ce crezi? 505 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Eh. 506 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Vrei să faci o fotografie? 507 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Eh. Mai bine iei o vila cu multe camere. 508 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Pentru copii. 509 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Și pentru mine. 510 00:26:30,000 --> 00:26:34,000 Da, pentru că imaginează-ți că risc pentru a avea mult timp liber acum. 511 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Ce vrei să spui, mult timp liber? 512 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Dar nu, nu-mi spune că ești Te concediezi din nou! 513 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 Da, dar de data asta e chiar nu e vina mea. 514 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 Ei bine, domnule comisar. 515 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Vrea să merg la ea acasă rezolva-ți investigația în șapă. 516 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Ei sunt pierduți fără mine. 517 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 Asta trebuie să fie. 518 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Bun. 519 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 În Santo Domingo. 520 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Du-te la Santo Domingo. 521 00:27:04,000 --> 00:27:11,000 Oh, Morgana. Aici sunteți în sfârșit. Intră. 522 00:27:11,000 --> 00:27:13,528 Bine, bine. Aș vrea să te urmăresc o mână de ajutor, dar asta 523 00:27:13,540 --> 00:27:16,000 lucrurile sunt foarte clare, Îți dau mereu greutăți. 524 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Ce este această capcană? 525 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Ei bine, este puțin petrecere pentru echipa. Iată. 526 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Deci pot avea toată atenția ta? 527 00:27:26,000 --> 00:27:30,369 Dacă v-aș aduce pe toți împreună seara asta e pentru ceva 528 00:27:30,381 --> 00:27:35,000 ceva despre care am tot vorbit de atunci de multă vreme, o „petrecere a crimei”. 529 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Oh. 530 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Ea se decompensează complet. 531 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 Da, ea joacă jocul, da S-ar putea să se răzgândească. 532 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Deci, lasă-mă să aranjez scena pentru tine. 533 00:27:46,000 --> 00:27:54,000 Deci, 1920, suntem pe o barcă spre o croazieră de vis în Pacific. 534 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 Pe cine avem la bord? Pe cine avem? 535 00:27:58,000 --> 00:28:01,727 Ah, doctorul Lafeuille, specialist în aparate auditive 536 00:28:01,739 --> 00:28:05,000 pensionar, care vede doar cu un ochi. 537 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Interesant. 538 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 La fel și, ah, Gilles Tonic. CEL ? 539 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Barman. 540 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Barman, gata. 541 00:28:14,000 --> 00:28:20,488 Emmanuel, tu ești Edifice, a celebru arhitect, însoțit acolo 542 00:28:20,500 --> 00:28:27,000 a țigarei și a soției sale, misteriosul venin de Tarantula. 543 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Nu, femeia fatală sunt eu. 544 00:28:29,000 --> 00:28:35,000 Oh da. Ei bine, dacă tu vreau. Deci, fatal, nu? 545 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Da, da, fatal. 546 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Aşa. Atunci... 547 00:28:39,000 --> 00:28:42,959 Mă iei la șuncă sau ce? O croazieră pe insule 548 00:28:42,971 --> 00:28:47,000 Samoa, chiar acolo, unde primul soț al văduvei noastre negre? 549 00:28:47,000 --> 00:28:50,424 Ți-ai spus că dacă ai sosit pentru a dovedi că ea l-a înșelat, the 550 00:28:50,436 --> 00:28:54,000 jandarmii ar fi interesați de ea, mai degrabă numai fiului tău pentru moartea noastră în parc. 551 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Ești uimitor, nu? 552 00:28:55,000 --> 00:28:56,798 Mai degrabă decât pe tine scuză-mă, ai 553 00:28:56,810 --> 00:28:59,000 a organizat toate acestea pentru că investighez? 554 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Nu, pentru ca echipa să investigheze. tu Nu ești centrul lumii, Morgana. 555 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Dar, echipa... 556 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Știm asta, echipa. 557 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Ai noroc că sunt jucător. 558 00:29:09,000 --> 00:29:11,435 Bine, atunci, cred pălăria aceea drăguță 559 00:29:11,447 --> 00:29:14,000 detectivul este pentru eu. Haide, să mergem! 560 00:29:14,000 --> 00:29:19,988 Inspector de securitate, securitate la marginea. Înarmat cu pipa ta și a ta 561 00:29:20,000 --> 00:29:26,000 fișa de caractere. Aşa. Şi Morgane, ei bine, tot ce ai rămas... 562 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Comandantul! 563 00:29:27,000 --> 00:29:34,000 Cu siguranță nu. alb albă, spălătoria șefă. 564 00:29:36,000 --> 00:29:41,000 Ei bine, iată-l! Toată lumea este gata? Haide, să începem! 565 00:29:41,000 --> 00:29:46,288 Este ora 23:30. Nava noastră navighează cu o viteză de 20 566 00:29:46,300 --> 00:29:52,000 noduri spre Poulu, în arhipelagul Samoa. 567 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 Un șir de insule paradisiace situate la 3000 kilometri est de Noua Zeelandă. 568 00:30:02,000 --> 00:30:06,605 O burniță ușoară biciuie ferestrele barului, înăuntru 569 00:30:06,617 --> 00:30:11,000 din care dormitorii bucurați-vă de un recital de pian. 570 00:30:11,000 --> 00:30:22,000 Pe pod, doctorul frunza miroase a aerului mării. 571 00:30:29,000 --> 00:30:32,735 În spatele barului lui, Gilles Tonic își pregătește cocktailurile 572 00:30:32,747 --> 00:30:36,000 semnătură pentru viitori clienti alcoolici. 573 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Ah bine? 574 00:30:38,000 --> 00:30:42,070 Nu, dar serios, de unde iau rolul? cel mai putred eu? Pentru că am fost 575 00:30:42,082 --> 00:30:46,000 doamnă de curățenie, așa de brusc Eu sunt cel care bate rufele? 576 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Ei bine, grozav! Ea este frumoasa meritocratie, eh! 577 00:30:49,000 --> 00:30:51,843 Îmi pare rău, dar există doar apă sclipitoare. Mi-am spus că noi 578 00:30:51,855 --> 00:30:55,000 putea deschide micul prosecco care L-am adus înapoi care este încă foarte proaspăt. 579 00:30:55,000 --> 00:30:59,801 Nu Gilles, îmi pare rău, dar el nu va mai fi alcool până când vom avea 580 00:30:59,813 --> 00:31:05,000 Am găsit vinovatul, este clar? Deci rămânem concentrați, concentrați, concentrați. Eh? Aşa. 581 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Morgane, pot să vorbesc cu tine cinci minute? 582 00:31:07,000 --> 00:31:13,000 Vă rog, comandante, să ne concentrăm asupra caracterului său. Și continuăm. 583 00:31:14,000 --> 00:31:20,841 Așa că, sprijinit de bar, Eddie Fitz, sorbit, doamnă albă, în companie 584 00:31:20,853 --> 00:31:27,000 a soţiei sale, tulburătorul Tarantula Venard. Unde este ea? 585 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Nu stiu, unde este? 586 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Da. 587 00:31:30,000 --> 00:31:42,000 Buna seara iubirea mea. 588 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Bună dimineaţa. 589 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Un cocktail te rog. 590 00:31:44,000 --> 00:31:54,224 Dar Eddie Fitz pare să fi băut prea mult. El se răstoarnă doamna lui albă, o doboară pe doamna lui albă și 591 00:31:54,236 --> 00:32:05,000 iese clătinându-se pe punte pentru a se alătura lui cabină, în timp ce soția lui comandă un pahar de noapte. 592 00:32:05,000 --> 00:32:11,000 Urăsc să beau singur. Mă însoțești? 593 00:32:11,000 --> 00:32:13,827 Nu, mulțumesc doamnă, mulțumesc. Este amuzant pentru că 594 00:32:13,839 --> 00:32:17,000 fetele chiar arată ca la interogatorii pubescente. 595 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Gilles, ne putem concentra? 596 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Pardon. 597 00:32:20,000 --> 00:32:26,809 Între timp, Blanche de Blanc și Inspector Sécur sunt fiecare în propriile lor 598 00:32:26,821 --> 00:32:34,000 pozitia respectiva. Inspectorul în a lui birou și Blanche de Blanc la spălătorie. 599 00:32:35,000 --> 00:32:38,877 Da, evident, la spălătorie. El unde este liftul social? Sigur 600 00:32:38,889 --> 00:32:43,000 nu în partea de crimă a Céline, dacă știi ce vreau să spun. 601 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Morgane, mă refer la Blanche de Blanc. 602 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Este suficient. 603 00:32:46,000 --> 00:32:48,424 Morgane, trebuie neapărat vorbesc cu tine. Céline, trebuie 604 00:32:48,436 --> 00:32:51,000 întrebarea doamnei de Blanc despre un furt de prosoape. 605 00:32:51,000 --> 00:32:55,988 De unde am furat prosoape? Aceasta e capul gresit? Lasă-mă! tu 606 00:32:56,000 --> 00:33:01,000 răni-mă acolo! Ai auzit vorbesc despre consimțământ toate astea? 607 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Nu mă mai minți. mi-a spus Gilles că Laetitia nu este partea asta a soacrei tale. 608 00:33:05,000 --> 00:33:12,000 Ah, 7 ani, Laetitia Pascoe! Da, bine dacă tu nici tu nu esti concret, cum a fost? 609 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Ei bine, da, a fost. Ea este moartă alaltăieri. Nu te-a sunat judecătorul? 610 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Judecătorul? 611 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Da. 612 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 Ah, la naiba, dracu, asta a fost nu spam atunci, nu? 613 00:33:24,000 --> 00:33:26,121 Da, dar în același timp timpul, dacă mă sună fata 614 00:33:26,133 --> 00:33:28,000 cu un 07, evident nu raspund. 615 00:33:28,000 --> 00:33:30,488 Morgane, o femeie este a murit și poliția a găsit o 616 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 poza cu mine pe telefonul lui mobil și minți de ieri. 617 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Îmi poți explica pentru ce le-am fumat? 618 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Stai, mă acuzi? 619 00:33:37,000 --> 00:33:40,488 În seara morții sale, I M-am dus să-l iau pe Leo de la 620 00:33:40,500 --> 00:33:44,000 pepiniera. Ai fost de neatins. Ce făceai? 621 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Ai timp până la 5 seara? 622 00:33:47,000 --> 00:33:50,488 Am fost la cinema, bine? Dar acum merge mai departe, 623 00:33:50,500 --> 00:33:54,000 închide-mă, eh, pentru ușoară întârziere la grădiniță. 624 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Când o umflătură răsună pe pod. 625 00:33:58,000 --> 00:34:01,041 O, nu, nu mama! Oh! nu, nu mama! Stai, tu ești 626 00:34:01,053 --> 00:34:04,000 toată fața mea? Bine, deci eu sunt cel mort? 627 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Ah, în sfârșit, nu sunt eu Cine are cel mai stricat rol, nu? 628 00:34:08,000 --> 00:34:14,000 Oh, Eddie, cum să continui despre tine? Poți să mă îmbrățișezi? 629 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Oula. 630 00:34:16,000 --> 00:34:21,941 Ei bine, prietenii mei, timp este serios. Un pasager 631 00:34:21,953 --> 00:34:27,000 a murit. Sigur a avut fost ucis. 632 00:34:27,000 --> 00:34:28,531 Ca, întotdeauna există nu că tu îmi dai rolul 633 00:34:28,543 --> 00:34:30,000 a cadavrului? nu pot juca pe altcineva? 634 00:34:30,000 --> 00:34:32,488 Îmi pare rău, dar chiar este ciudat că mortul vorbește. Apoi eu 635 00:34:32,500 --> 00:34:35,000 Am crezut că nu am fost recrutați corpul. De ce este acolo? 636 00:34:35,000 --> 00:34:38,016 Bine, atunci, Emmanuel, tu ești mort, taci. si tu, 637 00:34:38,028 --> 00:34:41,000 Gilles, tu poți să te oprești din chinuri? 638 00:34:41,000 --> 00:34:48,000 Deci, puțină imaginație, la naiba. Omul mort este mort și ne concentrăm. 639 00:34:48,000 --> 00:34:50,544 Doctor De Lafeuille, ai fost martor 640 00:34:50,556 --> 00:34:53,000 moartea. Spune-ne ceea ce ai văzut. 641 00:34:54,000 --> 00:35:01,544 Da, da, desigur. Deci, a minut. Aşa. Mă bucuram de aer 642 00:35:01,556 --> 00:35:09,000 marinar pe punte când dl. Vicks a trecut clătinându-se pe lângă mine. 643 00:35:09,000 --> 00:35:12,871 Un minut mai târziu, eu auzit un strigăt. M-am prins 644 00:35:12,883 --> 00:35:17,000 s-a repezit și a văzut-o dispar în valuri. 645 00:35:18,000 --> 00:35:22,283 Când m-am aplecat, Am văzut o ușoară colorare roșie 646 00:35:22,295 --> 00:35:27,000 apar în jurul corpului, cum ar fi dacă ar fi fost rănit în cădere. 647 00:35:27,000 --> 00:35:30,900 În regulă. În regulă. Iar conform opinia ta de expert, această sângerare, 648 00:35:30,912 --> 00:35:35,000 ar putea fi compatibil cu teoria înecului accidental? 649 00:35:35,000 --> 00:35:39,063 Excelentă întrebare, căpitane. Dar el Va trebui să întreb un medic legist. 650 00:35:39,075 --> 00:35:43,000 Sunt doar doctorul De Lafeuille, specialist în aparate auditive. Nu are nimic de-a face cu asta. 651 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Evident. 652 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 În regulă. inspector Sigur, ce crezi? 653 00:35:48,000 --> 00:35:51,561 Bine. Doctore, zici tu că ai fost pe 654 00:35:51,573 --> 00:35:55,000 pod de bucurat aerul mării în acea seară? 655 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Destul. 656 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Asta este. În regulă. 657 00:35:57,000 --> 00:36:02,043 Ah, de fapt, ceea ce văd acolo pe raportul meteo este că sunt 12 grade. El 658 00:36:02,055 --> 00:36:07,000 ploua în acea seară, așa că nu este chiar așa vreme ideală pentru ieșiri pe un pod. 659 00:36:08,000 --> 00:36:12,725 Stop! Nu a ucis pe nimeni? Nu, nu, nu, nu. El are 660 00:36:12,737 --> 00:36:18,000 tocmai și-a sunat amanta. Ha, ha, ha! Dă-mi asta. 661 00:36:18,000 --> 00:36:24,880 Totul este acolo. Deci, acolo peste două zile, infirmeria va 662 00:36:24,892 --> 00:36:32,000 eliberat doxiciclină, a antibiotic împotriva chlamidiei. 663 00:36:33,000 --> 00:36:38,062 Și conform jurnalului pasagerilor, te-ai urcat pe barcă 664 00:36:38,074 --> 00:36:43,000 cu soția ta Gertrude, cu cu care ești căsătorit de 48 de ani. 665 00:36:43,000 --> 00:36:46,488 Îmi este greu să-mi imaginez că ea a fost cea care te-a luat 666 00:36:46,500 --> 00:36:50,000 a murit jetouille, nu-i asa? Ha, ha, ha! 667 00:36:51,000 --> 00:36:57,021 Bine, deci înțeleg că l-ai înșelat. Și îmi spun că probabil a fost pentru o 668 00:36:57,033 --> 00:37:03,000 mic videoclip romantic cu amanta ta că erai pe pod. gresesc, eu... 669 00:37:03,000 --> 00:37:05,412 Un videoclip în 20 de ani? Da. am uitat 670 00:37:05,424 --> 00:37:08,000 să mă prezint. Hercule Morcov să vă servească. 671 00:37:08,000 --> 00:37:12,988 Ah, și apoi, nu, paranteze. Iată, dă-mi asta depinde de tine. Paranteză, nu asculta nimic 672 00:37:13,000 --> 00:37:18,000 ce spune, pentru că acuzând greșit nevinovat, asta e treaba lui. Ha, ha, ha! 673 00:37:18,000 --> 00:37:22,288 Stai, Hercules Morcov. Am crezut asta tu ai fost spălătoarea. Da, da, da, 674 00:37:22,300 --> 00:37:27,000 a fost o copertă, asta e! Pentru că în De fapt, sunt detectiv privat, asta e evident, nu? 675 00:37:27,000 --> 00:37:32,000 Hai, Farod, l-ai văzut acolo? Vino Așa că, micuțul meu, lasă-mă să te întreb! 676 00:37:32,000 --> 00:37:34,847 În sfârșit, Céline! Ea, ea, ea, ea, ea... Ea inventează 677 00:37:34,859 --> 00:37:38,000 totul! Ea are dreptul de a face asta? La un moment dat, trebuie să mergi înainte. 678 00:37:38,000 --> 00:37:40,565 Da, la un moment dat, trebuie ocupant competent în această problemă. 679 00:37:40,577 --> 00:37:43,000 Pentru că aici vorbim despre o crimă, bine? Foarte bine, atât de bine. 680 00:37:43,000 --> 00:37:46,053 Oh, poți ma intreb toti impreuna, daca 681 00:37:46,065 --> 00:37:49,000 vrei tu. La trei, totul este mai distractiv. 682 00:37:49,000 --> 00:37:59,000 Oh, te imaginez du-te și spune-mi despre Eddie. 683 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 Este corect. 684 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 Iartă-mă asta întrebare, doamnă Venom, dar... 685 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 A existat o ușoară tensiune? intre tine si sotul tau? 686 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Spune-mi Tarantula. 687 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Și nu-ți cere scuze. 688 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Sunt obișnuit cu oamenii ai idei false despre mine. 689 00:38:19,000 --> 00:38:23,000 O femeie liberă este înfricoșătoare. 690 00:38:23,000 --> 00:38:28,524 Da, să zicem, moartea soțului tău, suntem de acord că a fost profitabil pentru tine 691 00:38:28,536 --> 00:38:34,000 mare, nu? Putem chiar să vorbim un jackpot, nu? Între prieteni, nu? 692 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Ei bine, Céline, cu prietenii. Îl suni pe Hercule? 693 00:38:39,000 --> 00:38:42,380 Nu, dar serios, Carradec, Sunt un detectiv non-binar! 694 00:38:42,392 --> 00:38:46,000 Ce ? Ce... Tu Închide-mă pentru asta, poate? 695 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Deci, este adevărat că povestea noastră cu Eddie era... complicat. 696 00:38:50,000 --> 00:38:53,644 Și moartea lui mă face imens de bogat. Dar 697 00:38:53,656 --> 00:38:57,000 Eu nu sunt cel monstru crezi. 698 00:38:57,000 --> 00:39:02,000 Eram la bar când el mort. L-ai fi putut ucide? 699 00:39:02,000 --> 00:39:07,000 Într-adevăr, pare dificil. Pentru a pleacă, poate, cu ajutorul unui complice. 700 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Jurnalul de bord. 701 00:39:10,000 --> 00:39:15,545 La ora 20.00 În această dimineață, ora 10 dimineața, barca noastră s-a oprit 702 00:39:15,557 --> 00:39:21,000 pe insula Tutula, pt o mica excursie. 703 00:39:21,000 --> 00:39:25,765 Dar imaginați-vă că comandantul care a fost responsabil de verificarea numărului de 704 00:39:25,777 --> 00:39:31,000 participanții au observat o discrepanță inexplicabilă a unui pasager între călătoria dus-întors. 705 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Evident, nimeni dispărut, a făcut o greșeală. 706 00:39:35,000 --> 00:39:38,170 Știi ce eu crede. Madame Venom, a 707 00:39:38,182 --> 00:39:42,000 pasager suplimentar a venit la bord în acea dimineață. 708 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Da, s-a ascuns. 709 00:39:45,000 --> 00:39:50,000 Și a așteptat momentul potrivit aruncă-ți soțul peste bord. 710 00:39:50,000 --> 00:39:53,433 Nu, atunci, împinge. Nu, acolo, Asta e prostiile. Are acces la 711 00:39:53,445 --> 00:39:57,000 lucruri pe care nu le avem. Deci, sincer, este plictisitor. 712 00:39:57,000 --> 00:39:59,968 Jurnalul de bord este disponibil din toată lumea, doamnă. Și dacă tu 713 00:39:59,980 --> 00:40:03,000 petrece ceva mai puțin timp să inventezi identități stupide pentru tine, 714 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 poate ai rezolvat această investigație în fața mea. 715 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 Rezolvat? Nu, dar celălalt, el crede rezolvat. Nu ai rezolvat absolut nimic. 716 00:40:10,000 --> 00:40:11,934 Adică, fata, ea are un alibi enervant, deci 717 00:40:11,946 --> 00:40:14,000 evident că are o complice, toată lumea o știe. 718 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Baiat? 719 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Doamnă. 720 00:40:17,000 --> 00:40:23,000 Sex pe plajă. 721 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 O, nu, nu! 722 00:40:25,000 --> 00:40:29,000 Îmi pare rău, sunt scuze, îmi pare rău. 723 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Greșit, acolo. 724 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Imediat, nu? 725 00:40:33,000 --> 00:40:38,000 Bine, să începem din nou. Cine este acest complice? 726 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Nu știu. 727 00:40:40,000 --> 00:40:45,000 Aici, puștiule, toarnă-mi un bourbon. 728 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Da, imediat. 729 00:40:47,000 --> 00:40:51,000 Mi se pare tulburat. 730 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Deranjat? nu vreau de ce aș fi tulburat. 731 00:40:56,000 --> 00:41:03,000 Nu știu. Pentru a fi pe plac. Mă surprinzi. Fată sfântă. 732 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 Crește ca un aisberg și fierbinte ca un prajit care iese din cuptor. 733 00:41:08,000 --> 00:41:16,000 Un fel de fată pentru care un bărbat ar putea doborî totul, sau chiar ucide. 734 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 Ucide? Nu. Nu, este nu eu deloc. Nu sunt eu. 735 00:41:22,000 --> 00:41:26,000 Oh da? Dar ce este? Am trecut prin chitanțele tale. 736 00:41:26,000 --> 00:41:33,000 Ți-ai părăsit slujba seara între ora 23:45. și miezul nopții. 737 00:41:33,000 --> 00:41:37,000 Chiar în momentul crimei. Ei bine, bine, bine. 738 00:41:37,000 --> 00:41:42,000 Nu este deloc ceea ce tu crede. Nu, nu, nu, nu, nu. 739 00:41:42,000 --> 00:41:47,000 Am coborât în rezervă să merg să iau niște grenadină. 740 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 Nu, nu ai găsit nimic mai bun decât grenadina? 741 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Este adevărat ce eu spune-mi tu. Trebuie să mă crezi. 742 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 Un grup de olandezi a comandat Tequila Sunrise. 743 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Dar cineva furase toate siro in rezerva. 744 00:42:01,000 --> 00:42:02,810 Deci, am căutat ca un nebun. tu 745 00:42:02,822 --> 00:42:05,000 pot urmări mai departe dosarul meu personal, se notează. 746 00:42:05,000 --> 00:42:10,000 Da, da, ok. Un zbor de siro. Ei bine, bine, bine. 747 00:42:10,000 --> 00:42:13,013 Lasă-mă să ghicesc. Ea te are a cerut să se încurce cu soțul ei 748 00:42:13,025 --> 00:42:16,000 și te-a făcut să crezi asta tu ai avut ideea. 749 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Unu, unul. 750 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Gilles? Ce se întâmplă? 751 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Stai, este adevărat? tu mi-ai ucis sotul pentru mine? 752 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Nu știu dacă ar trebui a fi îngrozit sau flatat. 753 00:42:30,000 --> 00:42:32,356 Scuză-mă, din moment ce tu sunteți cu toții la bar, sunteți? 754 00:42:32,368 --> 00:42:35,000 ar putea cineva adu un Sprit te rog? 755 00:42:35,000 --> 00:42:41,000 Bine! Bine! Bine! Recunosc totul. 756 00:42:42,000 --> 00:42:49,000 Da, da, l-am ucis. Da, îl am ucis. Da. I-am otrăvit băutura. 757 00:42:49,000 --> 00:42:57,000 Da da! Și ca să-l termin, Am folosit o curățătoare de măsline. 758 00:42:57,000 --> 00:43:03,000 O culegere de măsline? 759 00:43:03,000 --> 00:43:07,000 Ce ? Vrei să coasi, huh? Deci coase, coase, coase! 760 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Dar stai, Gilles, inventezi asta? 761 00:43:11,000 --> 00:43:12,521 Deci, bravo, Carradec, pentru că ai 762 00:43:12,533 --> 00:43:14,000 a reușit complet face o persoană nevinovată să mărturisească. 763 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 E o glumă, tu ai fost care acuzau. 764 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Ei bine, din moment ce nimeni nu ascultă cadavru, m-am ajutat. 765 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Nu este liniştitor, pentru că eu... 766 00:43:21,000 --> 00:43:30,000 Dar e suficient! Viața fiului meu este în joc! Ne concentrăm, la naiba! 767 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 Dar cum rămâne cu viața fiului tău? 768 00:43:37,000 --> 00:43:44,000 Piure. Piure. Oh, dar unde miroase? 769 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 Nu e mort! 770 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Da, da, da, sunt mort. M-am prins Tocmai m-am ridicat să-mi torn o băutură! 771 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Deci dacă nici măcar nu am voie să beau deodată, a trebuit să luăm un model! 772 00:43:55,000 --> 00:44:01,000 Dar asta e, e model! Evident că e model! 773 00:44:01,000 --> 00:44:06,000 Ok, am încurcat complet și merge să-și omoare soțul. 774 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Cine este Eva? 775 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Eva este fata care l-a prins în capcană pe fiul lui Céline, bine? 776 00:44:09,000 --> 00:44:12,703 Am crezut că a rătăcit soțul ei să primească asigurare 777 00:44:12,715 --> 00:44:16,000 test, dar deloc! De fapt, au fost complici! 778 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Oh, Eddie! Cum putem continua fără tine? 779 00:44:18,000 --> 00:44:20,562 esti de acord, doctore, că nu ai 780 00:44:20,574 --> 00:44:23,000 nu a văzut trupul nostru cad din barca? 781 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Ei bine, tocmai am auzit țipete. 782 00:44:25,000 --> 00:44:28,113 Asta e, și timpul ai ajuns, ai primit 783 00:44:28,125 --> 00:44:31,000 văzut plutind la suprafață cu roșu în jurul ei. 784 00:44:32,000 --> 00:44:36,409 Apoi s-a scufundat. Deci, am dedus 785 00:44:36,421 --> 00:44:41,000 că a fost rănit căzând, apoi înecat. 786 00:44:41,000 --> 00:44:48,000 Cu excepția faptului că roșul din jurul corpului nu a fost sânge, ci grenadină! 787 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Grenadine? 788 00:44:50,000 --> 00:44:53,089 Absolut, din grenadină. Și imaginează-ți 789 00:44:53,101 --> 00:44:56,000 acea grenadina este mai dens decât apa. 790 00:44:57,000 --> 00:45:00,066 Ei bine, da, din cauza zahărului că conţine. Deci când 791 00:45:00,078 --> 00:45:03,000 turnăm puțin înăuntru, ei bine, se scufundă. 792 00:45:03,000 --> 00:45:08,877 Deci, dacă umplem un obiect cu tipul de model 793 00:45:08,889 --> 00:45:16,000 gonflabile, ca cele pe care le avem noi găsit în showroom-ul Evei, 794 00:45:16,000 --> 00:45:19,214 OK, se va scufunda în câteva secunde, dar 795 00:45:19,226 --> 00:45:23,000 suficient de încet pentru a pentru ca martorii să poată vedea, 796 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 dar destul de repede pentru a că nu avem timp să-l pescuim. 797 00:45:27,000 --> 00:45:32,000 Deci, decorul perfect pentru atingeți asigurarea de test fără a striga. 798 00:45:32,000 --> 00:45:38,421 Dar adevăratul Eddie, nimeni nu l-a mai văzut vreodată 799 00:45:38,433 --> 00:45:45,000 după. Dacă nu este a cazut in apa, unde este? 800 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 Ei bine, tocmai a căzut a doua zi după barcă, liniște sufletească. 801 00:45:51,000 --> 00:45:57,000 Ah! Oh da! Și știi ce? am descoperit în jurnalul de bord al bărcii 802 00:45:57,000 --> 00:46:01,028 o diferenta de unu pasager între coborâre şi 803 00:46:01,040 --> 00:46:05,000 ascensiunea în timpul Excursia de marti la Tutila. 804 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Oh! Eu am fost cel care a descoperit chestia asta. 805 00:46:09,000 --> 00:46:12,488 Da, cu excepția faptului că tu, tu a dedus că doamna avea 806 00:46:12,500 --> 00:46:16,000 aduce un complice, când de fapt era invers. 807 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Ea a doborât soțul ei, deci nimic de-a face cu asta. 808 00:46:19,000 --> 00:46:20,906 Da, dar nu se lipește. Pentru că excursia, 809 00:46:20,918 --> 00:46:23,000 Era marți la prânz, 12 cu ore înainte să se înece. 810 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Ei bine, nu, a fost 12 ore mai târziu. 811 00:46:25,000 --> 00:46:30,848 Eddie s-a înecat în largul coastei Insulele Samoa, un arhipelag care are 812 00:46:30,860 --> 00:46:37,000 particularitatea de a fi traversat de linia de dată. 813 00:46:37,000 --> 00:46:40,808 O demarcație imaginară pe care ne schimbam 814 00:46:40,820 --> 00:46:45,000 actualizare în sistemul de fusuri orare internationale. 815 00:46:46,000 --> 00:46:49,369 Deci, chiar dacă între două insule, există doar 70 km de 816 00:46:49,381 --> 00:46:53,000 distanta, de fapt, au 24 diferență orară. 817 00:46:53,000 --> 00:47:01,038 Deci, dacă înecul a avut loc într-adevăr la miezul nopții in Upolu pe 23 si excursia la amiaza ora 818 00:47:01,050 --> 00:47:09,000 Tutila pe 23, excursia era in curs a doua zi, dar de fapt este aceeași zi. 819 00:47:09,000 --> 00:47:12,013 Asta e, iar soțul are foarte bine ar putea profita de asta pentru a coborî 820 00:47:12,025 --> 00:47:15,000 discret în timpul numărării pe aceasta pentru a acoperi urmele. 821 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Văduva este chemată. 822 00:47:16,000 --> 00:47:20,178 Nu, dar Eddie m-a implicat în toate astea împotriva voinței mele. Îți jur că am fost 823 00:47:20,190 --> 00:47:24,000 Nu știu nimic, chiar credea că a murit pe acea barcă. 824 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Și apoi, trei luni mai târziu, am primit un sună, i-am recunoscut imediat vocea. 825 00:47:28,000 --> 00:47:31,153 Se ascundea în Australia, a vrut să-mi porunc cu banii 826 00:47:31,165 --> 00:47:34,000 pentru a începe unul nou trăind sub o identitate falsă. 827 00:47:34,000 --> 00:47:37,113 Cum aș putea face asta, eu? M-a părăsit 828 00:47:37,125 --> 00:47:40,000 plânge pentru lună, am crezut că sunt epuizat. 829 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 Deci susții că nu ai fost știi dinainte planul soțului tău? 830 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Oh da. 831 00:47:45,000 --> 00:47:49,000 Totuși, tu ești cel care ai a pus banii în buzunar, nu el. 832 00:47:49,000 --> 00:47:52,603 Dar nu puteam refuza fără să atrag atentie. Dacă am afla adevărul, l-aș face 833 00:47:52,615 --> 00:47:56,000 fi acuzat de complicitate. Eddie, nu te opri nu mi-o repeta. Eram blocat. 834 00:47:56,000 --> 00:47:59,488 Dar cred că tu și Eddie, tu au fost complici. O singură asigurare 835 00:47:59,500 --> 00:48:03,000 afectat, ai decis să păstrezi banii și reîncepe-ți viața cu un alt bărbat. 836 00:48:03,000 --> 00:48:06,437 Doar că s-a întors să pretindă partea lui. Deci l-ai ucis. 837 00:48:06,449 --> 00:48:10,000 Și ai reușit pune un adolescent să te acuze în locul tău. 838 00:48:10,000 --> 00:48:14,350 Da, știu, e greu de urmărit. Acesta este cadavrul găsit în parc. Cu 839 00:48:14,362 --> 00:48:19,000 mătușa asta a împușcat la o distanță directă și pe față, nu-l putem identifica. 840 00:48:19,000 --> 00:48:25,051 Dar înălțimea lui, culoarea părului, totul corespunde primului tău soț. Deci, desigur, 841 00:48:25,063 --> 00:48:31,000 oficial, era deja moartă. tu Ai spus că nimeni nu va face legătura. 842 00:48:33,000 --> 00:48:40,525 Totul se potrivește, cu excepția grupului sanguin de acolo, așa este scris ca pozitiv. Eddie a fost negativ. Poți 843 00:48:40,537 --> 00:48:48,000 verifica. Nu știu cine este acest om, dar nu este Eddie. Dar nu l-am omorât, îmi pare rău. 844 00:48:55,000 --> 00:48:59,988 Ce mai faceți, domnule comisar? Uf. eu Îmi pare rău pentru ceea ce am 845 00:49:00,000 --> 00:49:05,000 am spus ieri. te cunosc ai făcut tot ce ai putut. 846 00:49:06,000 --> 00:49:17,345 În același timp, nu poți spune că am fost genial. Am spus deja asta al doilea sot era cel mort. Ei bine, nu era mort. Apoi, am spus asta 847 00:49:17,357 --> 00:49:29,000 a fost primul. Dar hei, nu era grupa de sânge potrivită. Deci nu, Sincer, nu ne vom minți unul pe celălalt. Eram cu mult sub nivelul meu obișnuit. 848 00:49:32,000 --> 00:49:41,300 Nu, ceea ce mă enervează este că se întâmplă la anchetă unde fiica ta este principalul suspect. În același timp, la mine 849 00:49:41,312 --> 00:49:51,000 externare, fata chiar are tipul de tip. Ea doar se căsătorește blonde la 1m83. Vom crede că vrea să le amestecăm. 850 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Da, se pare că e ghinion. 851 00:49:55,000 --> 00:50:02,419 Ei bine, nu. Cu piure. Bine. La fel pentru mine. scot totul 852 00:50:02,431 --> 00:50:10,000 ce am spus. eu sunt genial. Sunt genial. 853 00:50:14,000 --> 00:50:23,450 Vin ! Cuc! Asta-i o glumă! Ah, Yannick Le Bihan! Erai pe cale să-ți dorești ceva, eu 854 00:50:23,462 --> 00:50:34,000 impresia, nu? Yannick Le Bihan! Dacă nu este un nume breton, Ești mândru de originile tale, nu-i așa? Presupun că da. 855 00:50:35,000 --> 00:50:40,041 Asta e sigur. Tricoul tău 100% breton, acolo, pe profilul dvs. Și apoi acolo, în bucătărie, toate 856 00:50:40,053 --> 00:50:45,000 posterele. Și mai presus de toate, scuze, bolul bretonă tradițională cu numele său mic scris pe ea. 857 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Scuze, dar care este nebunia ta acolo? 858 00:50:47,000 --> 00:50:53,651 Deci, se pare că am avut o mică poveste cu... Nici nu știu de ce spun mic. minimizez spunând 859 00:50:53,663 --> 00:51:00,000 mica poveste. Nu, nu, îmi pare rău, nu a fost o mica poveste. Mai avem un copil împreună. 860 00:51:01,000 --> 00:51:04,285 Este un... Adică, suntem legat, pe viață, de viață, de moarte. 861 00:51:04,297 --> 00:51:08,000 Morgana? Da da. Deci, nu, nu a fost nu o poveste mica. Nu, nu, nu. 862 00:51:08,000 --> 00:51:13,488 Deci, am avut o poveste, iată, cu o breton. Dar apoi, impur greu. Deci acolo, eu 863 00:51:13,500 --> 00:51:19,000 Îți spun, omule, dacă e ceva pe care nu glumea, unt sarat! Ha! 864 00:51:20,000 --> 00:51:27,389 Ei bine, nu-l vei face să mănânce unt nesărat, nu-i așa? Asta e, bretonii. De ce vă spun asta, veți înțelege, este că de altă dată, 865 00:51:27,401 --> 00:51:35,000 când am venit să te vedem, îți amintești? Ai încercat faceți puțin tartoș. Și ce arătai? Unt dulce, să zicem. 866 00:51:35,000 --> 00:51:40,073 Ce se întâmplă? Deci pentru mine, eh, asta nu este nici una, nici una doi, acolo. Îmi spun, hop, hop, hop, hop, hop! Yannick, 867 00:51:40,085 --> 00:51:45,000 Nu-i așa breton, nu-i așa? am dreptate sau eu nu-i asa? Nu ești breton, Yannick le Bihan? 868 00:51:45,000 --> 00:51:49,000 Și îți spun că nu ești nici măcar Yannick le Bihan. Ha! 869 00:51:49,000 --> 00:51:53,186 O, nu! Este Eddie, cel primul soț pentru Eva. Tadam! 870 00:51:53,198 --> 00:51:57,000 Va trebui să ne dezvoltăm un pic, Morgane. 871 00:51:57,000 --> 00:52:02,138 Da, deci, vă voi oferi o privire de ansamblu, băieți. Deci, Eddie și Eva, îndrăgostiții teribili, 872 00:52:02,150 --> 00:52:07,000 a pus în scenă înecul lui Eddie asigurare de încercare touch. Numai! 873 00:52:07,000 --> 00:52:10,340 Pentru a primi o asigurare de probă, Ei bine, trebuie să mori! Și o dată 874 00:52:10,352 --> 00:52:14,000 că am murit, cum am făcut să-și folosească banii? Este o prostie! 875 00:52:15,000 --> 00:52:18,066 Aici este locul a doua parte a planului. Găsiți 876 00:52:18,078 --> 00:52:21,000 o nouă identitate Eddie să-l aducă înapoi la viață. 877 00:52:21,000 --> 00:52:25,105 Deci țintiți un tip pe internet. Un tip care 878 00:52:25,117 --> 00:52:29,000 arata exact ca el. Vârsta, înălțimea, părul. 879 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Iubește singurătatea și calmul. Ok pentru a schimba regiunea. 880 00:52:32,000 --> 00:52:35,605 Un sărac, fără cravate, despre care nimeni nu s-ar face griji 881 00:52:35,617 --> 00:52:39,000 când nu ar da știri. Și îl seduci. 882 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Îl răsuciți? 883 00:52:42,000 --> 00:52:44,446 Îi ia locul. Și toate acestea ce trebuie să facem pentru a dovedi 884 00:52:44,458 --> 00:52:47,000 ca avem dreptate, este de verificat grupa ta de sange. Ha! 885 00:52:47,000 --> 00:53:09,000 Vom fi încercat iubirea mea. Noroc. 886 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Noroc. 887 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Aproape se mișcă. 888 00:53:12,000 --> 00:53:22,000 ce mai faci? Nu te-am tratat prea rău. Ai mâncat bine oricum? 889 00:53:22,000 --> 00:53:23,926 Nu sincer a fost grozav. m-am făcut 890 00:53:23,938 --> 00:53:26,000 prieteni în celulă. am chiar le-au luat numărul. 891 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Nu, dar glumesc, mamă. 892 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Nu văd ce e amuzant. 893 00:53:30,000 --> 00:53:34,000 Să nu crezi că ești concediat afaceri pentru această poveste comună. 894 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Ce te-ar face fericit? Ce ai vrea sa mananci? 895 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Nu știu. Salut eh! 896 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Salut Matheo. Salut Matheo. 897 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Daphne? Da? 898 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Trebuie să merg la grădiniță. Face Puteți arhiva acest raport pentru mine, vă rog? 899 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Nici o problemă. Mulțumesc, este adorabil. 900 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Ai văzut? OMS ? 901 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 Ei bine, comandantul, cum mă devorează cu ochii. 902 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Ei bine, nu, nu. 903 00:53:57,000 --> 00:53:58,564 Ei bine, evident, din moment ce seara comisarului. 904 00:53:58,576 --> 00:54:00,000 Dar mă dezbracă privirea constant. 905 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 Și nu vă vorbesc despre comentarii salate de la Benzaoui. 906 00:54:04,000 --> 00:54:07,064 Înțeleg de ce toată lumea fetele de la secția de poliție 907 00:54:07,076 --> 00:54:10,000 forțat să doarmă. Băieții Acești oameni sunt obsedați aici. 908 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Da, ți-l dau înapoi. 909 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Numai tu ești cel care nu ai ți-a schimbat părerea despre mine. 910 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Sunt foarte norocos sa ai un prieten ca tine. 911 00:54:17,000 --> 00:54:22,529 Morgane, eu sunt. eu doar ia-l pe Leo de la grădiniță. eu vin 912 00:54:22,541 --> 00:54:28,000 fiind strigat din nou la pentru că nu are treaba lui. 913 00:54:29,000 --> 00:54:31,398 Prima dată, regula este o schimbare de pantaloni body. Şi 914 00:54:31,410 --> 00:54:34,000 nu te obosi să-mi spui asta ai probleme electrice. 915 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Există spălătorii. 916 00:54:36,000 --> 00:54:40,376 Da, comandante, aici este judecătorul Lassolet. mi-a spus doamna Albarone 917 00:54:40,388 --> 00:54:45,000 bine amintit cu privire la electrocutarea Laetitiei Passepot. 918 00:54:45,000 --> 00:54:47,915 Ai putea asigurați-vă că a avut 919 00:54:47,927 --> 00:54:51,000 mesaje te rog? Nu ezita să mă suni înapoi. MULŢUMESC. 920 00:54:58,000 --> 00:54:59,518 Da Morgane, este din nou eu. Tocmai am avut o 921 00:54:59,530 --> 00:55:01,000 mesaj de la judecător. Ea caut sa te contacteze. 922 00:55:01,000 --> 00:55:04,467 Deci unul, nu sunt postarea ta secretariat. Doi, suni-o înapoi. Bine? 923 00:55:04,479 --> 00:55:08,000 Dacă nu aveți o defecțiune a telefonului pe lângă întreruperea curentului. 924 00:55:08,000 --> 00:55:16,000 Caradeg, am un mare problema cu electricitatea. 925 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 Era atât de electric între ei. Deci electric. 926 00:55:20,000 --> 00:55:25,000 Doamna Albarone nu ma sunat inapoi referitor la electrocutarea Laetitiei Passepot. 927 00:55:25,000 --> 00:55:32,181 Bună seara, doamnă judecător. Ai un instinct de a 928 00:55:32,193 --> 00:55:41,000 da-mi? Comandant. Desigur, ce se întâmplă? 929 00:55:41,000 --> 00:55:43,905 Am vrut să-ți spun cât mai curând posibil. mi-e frică 930 00:55:43,917 --> 00:55:47,000 să fi făcut o greșeală în declarația mea în altă zi. 931 00:55:48,000 --> 00:55:52,895 Când m-ai întrebat programul meu, eu ți-am spus că am stat toată seara cu mine 932 00:55:52,907 --> 00:55:58,000 fiu în timp ce, pentru că mama lui l-a uitat acasă creșă și, de fapt, am verificat de două ori, era de cu o zi înainte. 933 00:55:58,000 --> 00:56:01,121 Joi l-a condus la timp conform planului. 934 00:56:01,133 --> 00:56:04,000 Am mâncat chiar și o adunați împreună după aceea. 935 00:56:04,000 --> 00:56:12,000 Am vrut să-ți spun, pentru orice eventualitate. poate fi important pentru investigația dvs. 936 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 În regulă. Iată, îmi pare rău. 937 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Deci ai trecut de seara cu Morgan Alvaro? 938 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Destul. 939 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 Asta e ceea ce tu îmi spui? 940 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 Da. 941 00:56:24,000 --> 00:56:26,410 În regulă. Vom înregistra toate astea. Domnule funcţionar, dumneavoastră 942 00:56:26,422 --> 00:56:29,000 jură pe comandant și noti mărturia lui? 943 00:56:29,000 --> 00:56:37,066 Te faci prost chiar dacă tipul s-a tratat cu mine criminal? Un criminal? Toate pentru că 944 00:56:37,078 --> 00:56:45,000 ce? Pentru că l-am tachinat vreo două minute despre o fată care mă șantaja? 945 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Ei bine, încă, nu? 946 00:56:47,000 --> 00:56:50,000 Da, nu, e clar, nu e cool. 947 00:56:50,000 --> 00:56:55,000 Nu e tare? Ei bine, nu, nu este cool, e de-a dreptul scandalos, în sfârșit! 948 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 E prea mult, chiar și parcă ai fost genul care electrocuta oamenii. 949 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Ce ? 950 00:57:01,000 --> 00:57:06,000 Ce este? 951 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Este doar un exemplu așa să spun ce. 952 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Ce vrei sa spui? Electrocuta cine? Ce ? 953 00:57:14,000 --> 00:57:15,920 Și ultimul lucru ceea ce am nevoie azi este 954 00:57:15,932 --> 00:57:18,000 unul dintre voi electrocutează, înțelegi? 955 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 La naiba! 956 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 El este, el este cel care am avut ideea sa nu va spun! 957 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 Dar despre ce vorbesti? Tu ești cel care mi-a spus să cad! 958 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 Dar ești un mare mit, tu! 959 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Dar ce este, orice Ce, tu ai fost cel care mi-ai spus să cad! 960 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Dar oprește-te! 961 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 Este un 07, trebuie să fie judecătorul cine-mi aduce aminte, taci! 962 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 La naiba! Ce facem? ce facem, un cuvânt, ce facem? 963 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Sunt scump, bine? 964 00:57:37,000 --> 00:57:43,000 Da, alo? 965 00:57:43,000 --> 00:57:48,000 Ah, da, absolut, da, da. 966 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Ce vrei să spui că sunt convocat? 967 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Când? 968 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Voi fi acolo, bine. 969 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Da, multumesc. 970 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 ce mai faci? 971 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Este grav? 972 00:58:03,000 --> 00:58:06,000 Nu, este vorba din competiția mea, eu... 973 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 Am scris, așa de brusc Sunt eligibil pentru examenul oral. 974 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Iată, semnează-l. 975 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 MULŢUMESC. 976 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Perfect. 977 00:58:15,000 --> 00:58:18,000 Îți înregistrez declarație în dosar. 978 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 În regulă. 979 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Nu te voi mai deranja. 980 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 MULŢUMESC. 981 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 Nu, eu sunt cel care iti multumesc pentru harnicia ta. 982 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Bună seara. 983 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 MULŢUMESC. 984 00:58:29,000 --> 00:58:37,000 Bună seara. 985 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 Bună seara. 986 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 Apropo. 987 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Da? 988 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Nu-ți face griji nu pentru fostul tău partener. 989 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 Ea nu acuza pe nimeni de nimic. 990 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Morgane Alvaro. 991 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 Da? 992 00:58:52,000 --> 00:58:53,459 Este pentru că tu îi era teamă că se va amesteca 993 00:58:53,471 --> 00:58:55,000 ce tocmai mi-ai spus minți sub jurământ, nu? 994 00:58:55,000 --> 00:58:59,000 Nu te-am mințit. 995 00:58:59,000 --> 00:59:01,344 Ca madame Alvaro nu mi-a reamintit, 996 00:59:01,356 --> 00:59:04,000 Am cheltuit câteva apeluri telefonice despre el. 997 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 Și imaginează-ți asta seara a tragediei, ea se afla la Calais. 998 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Trecând cuvântul scris a concursului de poliţie. 999 00:59:12,000 --> 00:59:16,000 Deci, evident, este al tău cuvânt împotriva celui al celorlalţi martori. 1000 00:59:16,000 --> 00:59:19,000 Dar hei, în acest caz, sunt patruzeci. 1001 00:59:19,000 --> 00:59:25,000 Ca și înainte de Karadek, Urăsc să fiu îmbrăcat. 1002 00:59:25,000 --> 00:59:29,000 Dacă ai fi civil, asta m-ar plictisi deja mult, dar... 1003 00:59:29,000 --> 00:59:31,711 Dar venind de la un comandant al APJ, veți înțelege 1004 00:59:31,723 --> 00:59:34,000 că acest tip de comportament poate mi se pare... 1005 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 cam problematic. 1006 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Vă rog să vă așezați pe loc.